Series "Japanese Anime Next Move" Naruto and Goku in South Africa! What's going on?

Video description: JETRO Global Eye opening title. A background image of computer graphics based on light blue. Another globe pops out from the hollow globe that rotates on the world map. The title appears next to the enlarged globe. "The world is now JETRO Global Eye"

Video description: Studio. A female caster comes in with the image of the globe and the world map in the background. She is dressed in a red and gray border pattern on a white background.

Telop: Hitomi Yagi (Hitomi Yagi)

Yagi Caster: The world is now JETRO Global Eye. Japanese animation is popular all over the world, but it will become popular in some countries. One of them is South Africa. This time, we interviewed how Japanese animation is accepted in the southernmost part of Africa.

Telop: Series "The Next Move of Japanese Anime" Naruto and Goku in South Africa! What's going on?

Video description: A green city with a large road in the center. Low-rise buildings are lined up on both sides of the road, and the red and green roofs are peeked out because of the tall trees that spread to the left and right. A huge sign with pictures of four men is displayed in the middle-rise building on the far right of the road. Brown and gray high-rise buildings stand side by side on the left, and the high-rise building under construction is on the left. An illustration of a map of South Africa in the square frame at the bottom left of the screen. South Africa is located at the southernmost tip of the African continent, facing the Indian Ocean to the east and the Atlantic Ocean to the west. The north borders Namibia, Botswana, Zimbabwe and Mozambique. Johannesburg is a city located in the northeast of South Africa and is marked with a red circle.

Narration: Continent of Africa, the southernmost country, South Africa.

Video description: A man in a dark blue jacket approaches a giant gray Nelson Mandela statue standing with his arms outstretched while smiling. Surrounding the statue is a lawn square with palm trees, surrounded by brick walls. There is a low-rise building with a red roof on the hill behind the wall, and towers with a dome roof rise to the left and right of the central staircase. About 10 people are gathering in the square in front of the building with a large staircase. Beyond the planting on the left side of the stairs, three white umbrellas are lined up. A man wearing light blue jeans sits beside the railing at the bottom of the stairs. Between the man and his railing is a small bronze statue with one hand on his chest. A woman in a white jacket sits cross-legged on a black box under the railing, looking at a man in white slacks and a camera in a black jacket. A large bronze statue of a man is erected in the square beside the stairs, and a man in a dark jacket stands between his huge legs and poses. A man in a blue and white shirt points his smartphone from a distance away from the top of the statue towards the man in a dark jacket. Immediately behind, a man in a purple shirt and dark blue trousers and a woman in red and white checkered shirts and gray leggings are standing and watching.

Narration: The popularity of Japanese anime is igniting in this country, which has a population of about 57 million.

Video description: A booth in a dimly lit room. There is a counter with goods in front of a black panel with "BLAK BUNNI" and "PHANTOM PIXEL MERCHANT" written in white English. Rope is hung on the panel, and more than a dozen hoodies such as pink, orange, light blue, and black are hung on hangers. A black-haired female staff member with pink cat ears is showing a hoodie to two female customers standing in front of the counter. The two are wearing wigs with blond or brown hair upside down. On the counter, yellow-green shelves with three-tiered baskets, plastic trays, mugs with pictures of game characters, white and yellow animal face hats, etc. Many goods such as character key chains are lined up. A white board with handwritten words such as "250- (kara) 330" is placed on the mug. In front of the panel, a male staff member wearing a gray rat-faced hat grabbed a strip of cloth extending from the left and right sides of the hat, moved the mouse's ears, and talked to a man in a dark blue suit over the counter. There is. A booth with steel racks all over the wall. Boxes with characters such as Star Wars and Batman are lined up in the five-tiered rack. There are two black tables in the center of the booth, lined with square and tubular plastic cases. About 10 people, including a woman wearing a blonde wig with her hair turned upside down, a woman wearing a gray yarn hat, a man wearing a red check shirt and a black top hat, and a man wearing a black leather jacket. I'm looking around.

Telop: Johannesburg

Narration: Except for anime-related events in Johannesburg, South Africa's largest city.

Video description: The corridor of the event venue with a red carpet with patterns like yellow and blue flowers. An LCD monitor is installed next to the door of the room. In front of the door, a man and a woman in cosplay costumes with upside-down blonde wigs and a child wearing a handmade hat sit down, stretch their arms forward, put their wrists together and show their palms in front of them. I'm in the pose of "Hameha". The woman on the left is wearing her dark blue T-shirt and orange trousers with holes in her knees. The child in the middle wears a light pink hat with rounded corners at the back and a shirt of the same color. The dark blue belt on the white pants has a gold buckle with a capital "M" on it. The man on the right is wearing a white vest with torn blue jumpsuits and golden plates on his abdomen and shoulder straps, and white gloves and boots. A large venue space with a gray carpet with a pattern that looks like a circle of flowers surrounding a yellow flower-like motif. Chairs are lined up in the back of the room, the lights are turned off, and the video is shown. In a bright place next to the black curtain, a woman wearing an orange wig with three horizontal lines on the left and right sides of her face like a beard, has an orange line around her shoulders and waist. She wears a jacket, orange trousers with white and dark blue lines on her right thigh, and poses with something like a black knife in her hand.

Narration: Many cosplayers dressed as Japanese anime characters and game characters ...

Video description: A woman in an orange jacket and trousers answers the interview.

Telop: NARUTO Cosplayer

A woman wearing an orange jacket and trousers ・ Japanese: The first anime I've seen is ..., uh, Doraemon. I'm watching anime (in Japanese), so I somehow remember it. Yes.

Video description: A large venue space with a gray carpet with a pattern that looks like a circle of flowers surrounding a yellow flower-like motif. Two cosplayers are standing in front of the black curtain. The man wearing the blonde wig on the left wears a black tank top with orange lines crossing his chest and black trousers with green lines. He has large green grenade-like gauntlets on both wrists, and a silver shoulder pad with an orange jagged board behind his head. The man on the right is dressed as a robot-like character, wearing a black body suit, a white full-face mask made of hard material, a gauntlet, and boots and other protective equipment on his chest. He is posing with his right hand in front of his chest. Blue lights are shining and disappearing around the armor, such as the eyes of his mask and the lines on his chest. The man on the left poses intimidatingly with his thumb-clad gauntlet open, and the person dressed as a robot-like character on the right sticks his right hand to the side. And raise your thumb.

Narration: The costumes for these two cosplayers are handmade. There is also a mechanism that makes your eyes shine, and it seems that your hands are stiff. The two production periods are two weeks, and the cost is a whopping 100,000 yen.

Video description: A small booth with a black sign that says "AI FEST" in white letters. The panel on the left depicts a blonde-haired woman in a bodysuit with large red wings spread out and white lines on a black background. Many stuffed animals are displayed on the black rack placed in the center. Plush toys such as Pikachu with long ears on a plump yellow body are lined up wearing costumes (kigurumi). A picture of a snowman with a light blue hat and a colorful scarf is placed next to the rack, and a man in a gray shirt stands in front of her and stares at her. Many items are hung on the hooks on the display stand on the right side, and boxes of various sizes are lined up on the black stand placed in front of the booth. A package of displayed trading cards. In the black case, "Yu-Gi-Oh!" Is written in white letters, "TRADING CARD GAME" is written under it, and the price tag of "R 90.00 (90 rand)" is affixed. The white and blue paper case has a blue side with white letters "KC" written on it and a price tag of "R115.00 (115 rand)".

Narration: Inside the event venue, there was a booth selling Japanese anime-related goods, and you could see "Yu-Gi-Oh!" Card games.

Video description: The appearance of a dimly lit store. A three-dimensional signboard that glows white is hung above the arch-shaped entrance, and a square streetlight attached to the wall on the left casts orange light. A small surfboard-like thing stands on the right side of the glass door, and Darth Vader in black mask and armor is on the left side. There is a four-tiered show window on the left wall of the entrance, where items such as small figures are displayed.

Telop: THE DARK CARNIVAL

Narration: The Dark Carnival, which sells anime goods at physical stores and on the Internet.

Video description: Inside the dimly lit store. On a narrow shelf at the top of the wall is a little doll of Astro Boy, a boy robot with big eyes, black pants and red boots, with black hair on the top and sides. On the wall above the shelf, there are many posters such as American comics such as "Wonder Woman" and Japanese animation "Dragon Ball". The wall under the shelf is a black shelf built in one side, and various goods such as stuffed animals, mugs, figures, clothes, hats, etc. are lined up. Two four-tiered black shelves are placed in the center, and various goods such as ID card holders and key chains are hung on hooks on the white display stand on the side. A boy in a dark blue coat is trying to pull out a product placed on a shelf with one hand while holding a light blue toy. Beside the boy is a large figure of R2D2, a robot with a dome-shaped head whose white cylindrical body is painted in blue. Short-sleeved T-shirts hung in four rows on the wall. The gray T-shirt on the far left has a dark green rectangular frame with white letters "Yoshi" and a green dinosaur-like character. The dark blue T-shirt to the right depicts the face of an old man with gray hair and the face of a boy laughing with his mouth wide open, with white letters on the collar and the words "Rick and Morty." There is. The black T-shirt to the right of it has a blue tag with white letters "FORTNITE" on it, a person wearing something like a weapon, wearing a mask and armor behind a bearded man. Is drawn, and "RUIN" is written in cream-colored letters. A gray T-shirt with a golden letter and a shape like "A" is hung on the right end.

Narration: This company sells character goods for Western and Japanese anime and games. Compared to Europe and the United States, Japanese character goods are about 20 to 30% more expensive, but they are still selling.

Video description: A gray-haired man in a dark blue polo shirt answers an interview in front of a glass showcase lined with figures in a corner of the store. The showcase contains a display box with white letters "FiGPiN" and a box with "STAR TREK" and "STAR WARS".

Telop: THE DARK CARNIVAL President Richard Harman

President Harman ・ English: "Dragon Ball Z" characters such as Goku, "Naruto", "One Piece", "Bleach", and "Tokyo Ghoul" are very popular, so they are sold. ..

Video description: Boxes of 19 types of figures are lined up in five stages on a corner of the shelves inside the store. In the box with "DRAGON BALL Z" written in black letters, a character with blonde hair turned upside down and wearing gray pants is drawn. In addition, the box with the words "Naruto visit!" In Japanese and "UZUMASA NARUTO" in English contains a picture of a black bee-maki figure in black and orange jersey training wear. To the right is a box containing a figure of a girl with pink hair and headphones and a figure of a girl with light purple hair, with the numbers 950 and 936 written on them, respectively. On the bottom shelf, there is a box with a boy's figure in a red shirt, which is written in English as "MONKEY D LUFFY".

Narration: It is said that 200 to 300 people (Nisanbyakunin) buy character goods a day because they can see the actual products at the store.

Video Description: Gray-haired President Harman stands in front of a white display shelf on the side of a central black shelf, rearranging the goods hung on the hooks. The hooks are lined with things like frying pans labeled with roasted birds and key chains. On the shelves made on the back wall, mugs with various characters are lined up in a row of 7 or 9 levels.

Narration: President Harman plans to increase the handling of Japanese products.

Video description: A marble-floor hall leading from the corridor of the event venue. A woman with her black hair in a long braid poses with her hands on the black scabbard on her waist. She wears a white kimono-style blouse with a purple collar, a silver choker around her neck, a black miniskirt and black long boots. The black rack in her little booth is lined with Pikachu stuffed animals wearing her costumes. On the shelves are boxes and goods with the words "PoKé MoN", a brown reindeer-like one-piece character with a round face and a large pink top hat, and purple trousers, a stuffed toy Tony Tony Chopper. , Trading cards with the words "DRAGON SHIELD" are on display. Many trading cards with the words "PoKéMoN" are lined up on a white platform. The octagonal case with yellow, blue, and orange Pokemon drawn in a glossy metallic color based on green, purple, and orange is "R410. (410 lands) ”is affixed. To the right, a red, blue, and yellow (kiiro) glossy square case with a green and blue Pokemon drawn on it, with a price tag of "R215.00 (215 rand)". There is. "TRADING KIT" is written on the horizontally long light blue box above it.

Narration: The popularity of Japanese anime character goods is influenced by distribution on TV and the Internet, but only a small number of people can watch anime on paid services. Most people say it's common to watch it on television.

Video description: A dimly lit room with an orange sofa. A man in a dark blue suit and a boy in a dark blue down jacket are sitting on the sofa and staring in front. A man in a suit talks while looking forward, and a boy nods faintly.

Narration: Weekday evenings, family time.

Video description: A boy in a dark blue down jacket and a man in a suit are sitting on an orange sofa watching an anime on TV. A little boy sits in a brown armchair next to the sofa. A brown low table with orange, red, and brown striped cloth is placed in front of the sofa, and orange flowers are displayed on the left and right sides of the large LCD TV in front. On the TV screen, a blue headdress shaped like a lion's mane and a mask-like face character with a black paint in the middle of the white face are copied in large size. (Copyright Tite Kubo / Shueisha, TV TOKYO, dentsu, Pierrot)

Narration: What parents and children were watching was "Bleach," which started in 2004 in Japan. It's a popular anime.

Video description: A gray two-story building with many windows under a cloudy sky. There is a gentle slope around it, and there is an outer staircase leading to the second floor.

Telop: AAA ENTERTAINMENT

Narration: Triple A Entertainment, one of the companies that distributes program content to state-run broadcasting stations that broadcast bleach.

Video description: Inside the building. In the room behind the glass window, a woman in a beige sweater is moving her mouth towards the microphone. A music stand with a paper stand is placed in front of her woman. In the room in front of the glass window, a staff member with bright maroon hair sits in a chair in front of two monitors. The monitor on the left shows a gray work screen with audio waveforms, and the monitor on the right shows an image of a profile of a woman wearing headphones. In front of the monitor is a square gray mixer with lots of knobs and sliders.

Narration: A company that produces programs, subtitles, and dubbs.

Video description: Seats by the window separated by black partitions. A woman with her long dreadlocks and headphones is working towards a monitor with two animated images. Documents are spread out on her desk, with a bottle of juice and a glass of coffee cup. One A4 size document is pasted on the partition on the right side. A corner of a dim office. A man in a red checkered shirt is wearing headphones and hitting the keyboard at the desk facing the wall. There are two monitors and a PET bottle after drinking on the desk. A figure in a blackish pose is displayed on the gray locker placed on the left side.

Narration: The number of Japanese anime currently being broadcast on TV is small, and I wanted to increase it. So what kind of animation do you want to increase?

Video description: In a dimly lit room with a white object with a round head and four legs and cushions with yellow (yellow), red, blue, and black stripes, brown hair in a black jacket. A man answers an interview.

Telop: AAA ENTERTAINMENT President Pascal Schmitz

President Schmitz, English: If possible, I'm looking for an anime with African characters. Alternatively, we are paying attention to non-human things such as animals and robots, and things whose ethnicity is not specified, because they are easy to accept as animation.

Video Description: Next to the window desk where a woman with long dreadlocks and headphones sits, there is a bearded man's seat in a dark blue T-shirt, separated by partitions. Behind the aisle is a woman with her short dreadlocks and a yellow scarf around her neck, wearing her headphones. In the back, a man in a red checkered shirt is working in front of two monitors with anime.

Narration: In other words, in South Africa, which has diverse cultures and ethnic groups, works that are not conscious of such things are important.

Video description: Inside the store of THE DARK CARNIVAL. In front of the shelves lined with mugs, Gray-haired President Harman picks up a white mug with a red character, wears a dark blue suit, and shows it to a man wearing a dark blue tie. A man in a dark blue suit nods while listening to the story. When President Harman points to the next shelf by hand, a man in a dark blue suit nods loudly when he hears the explanation.

Narration: A Japanese anime boom in South Africa could spread to the African region, says JETRO, Johannesburg's office.

Video description: A man in a dark blue suit and a dark blue tie answers an interview in a room with a large map of the African continent all over the wall.

Telop: JETRO Johannesburg Office Hirokazu Tsukita

Tsukudate: Not only in South Africa, but also in Southern Africa and other (other) African regions, well, it has an influential influence, so if you do it in South Africa, in other Africa as well. I think there are trends and people involved in making it popular.

Video description: The appearance of a building shaped like a huge gate. Two thick glass pillars are lined up in the foreground and two in the back, and a huge brown square pan is fitted upside down in each. There is a glass window between the two squares in the foreground, and the black letters "TOKYO BIG SIGHT" are written under the window. From the side of the square pan, a passage covered with transparent panels continues to the ground. Many people are walking in the square in front of the building.

Telop: March 23- (from) 26th AnimeJapan 2019

Video description: Inside a high-ceilinged venue where many people come and go. A woman wearing a purple ribbon on her head, a purple bikini, a light blue vest and a miniskirt, with her elbow-length white gloves on her hands, the size of a business card with a character on it. Hold the card and wave your hand with a smile.

Narration: Amid growing interest in Japanese anime, the world's largest anime-related event was held in Tokyo.

Video description: A large room with a high ceiling surrounded by white partitions. There are many thick round pillars by the window. There are 16 white tables for 6 people, and dozens of men and women are sitting in pink chairs and talking.

Telop: March 25- (from) 26th AnimeJapan x JETRO Anime Content Business Meeting

Narration: The business meeting held in conjunction with this event was attended by 15 buyers from 11 countries around the world, including Europe, the United States and Asia.

Video description: A table by the window with a "14" number tag (Bango Fuda). Schmitz, president of brown hair in a gray suit, sits with a black laptop hanging from his neck and a black laptop on the table. In the opposite seat, a woman wearing a white cardigan sits with yellow and white documents and talks with her gestures with a smile.

Narration: At the venue, President Schmitz, who provides program content to South African television stations,

Video Description: Gray-haired President Harman in a black suit is talking to a man in a dark blue suit sitting in the opposite seat. A pamphlet with pink and red characters is placed in front of President Harman, and a woman in a black suit sits next to her and takes notes.

Narration: There was a figure of President Harman selling character goods.

Video description: A table where two women sit facing each other. A short-haired woman in a gray shirt and a black jacket takes notes with her left hand, points to the material with the character printed on her right hand, and then picks it up. A semi-long-haired woman sitting opposite, stops her hand flipping through the material in her clear file and points to the material held by the short-haired woman. To the right of the short-haired woman sits in a black suit, carrying a brown card with white letters "STAFF" around her neck.

Narration: In addition to them, the state broadcasting station also participated. We can see the high level of interest in Japanese animation.

Video description: A table with a "15" number tag. In front of the pamphlet and notebook on the gray and white cover, a long-haired woman with a pen in her right hand talks with a gesture, and medium hair in a navy blue jacket sitting opposite the gray-haired President Harman sitting next to him. Black-haired man nods.

Narration: President Harman has business talks with Japanese companies one after another.

Video description: President Harman, sitting in front of a medium-haired black-haired man at a table with a "15" number tag, opened a pamphlet on a page with lots of photos. I'm reading. At the back table, a woman with a red scarf on her head and a man and a woman in suits are talking, and at the table by the window, video recording is taking place.

Narration: Did you find the anime goods you want to sell in South Africa?

Video description: President Harman answers an interview in front of the white partition.

Telop: THE DARK CARNIVAL President Richard Harman

President Harman, English: It was interesting that (Japanese companies) were developing businesses with a good understanding of products. He thought he might be able to do a good business with them.

映像説明：白いパーティションの前のテーブル。黒いジャケットを着たショートヘアの南アフリカの国営放送局の女性の前に、紺の水玉模様の半袖シャツを着て眼鏡をかけた女性が座り、身振りを交えて話をしている。紺の水玉模様の半袖シャツの女性の前には、赤い手帳と小さな四角形のイラストが並んだパンフレットが置かれている。

ナレーション：南アフリカの国営放送局の担当者が商談しているのは、日本アニメーション。

映像説明：アニメの映像。黄色いシャツに青い吊りズボンをはいた少年が板塀（いたべい）を跳び越える。小高い丘の大きな木の上に建つ木の小屋から、茶色い帽子をかぶり、赤いシャツを着た少年が出てくる。大空に浮かぶオレンジの気球。バスケットの中から黄色いシャツの少年が顔を出す。バスケットにぶら下がっていた5人の少年たちが中に乗り込み、気球がさらに高く上がっていく。白い外輪船が2本の煙突から煙を上げて広い川を進む。たくさんの袋を積んだ外輪船。3階のデッキに大勢の人が立っている。白い外輪船が進む川沿いの土手の上を大きな灰色の豚を連れた子供たちが歩いていく。荷物を積んだ外輪船に向かって、灰色の豚を連れた4人の子供たちが手を振っている。白い船のデッキから、麦わら帽子をかぶった黄色いシャツに吊りズボンをはいた少年が下の方に飛び込む。茶色の帽子をかぶり、赤いシャツを着た少年がデッキの上から笑顔で見ている。木立の脇。茶色の帽子をかぶり、赤いシャツを着た少年が、右肩にロープを掛け、後ろを振り返りながら走っていく。黄色いシャツに青い吊りズボンをはいた少年が腕を振って走る。ところどころに大きな木が生えた草原（くさはら）。茶色の帽子をかぶり、赤いシャツを着た少年を黄色いシャツに青い吊りズボンをはいた少年が追いかけていく。教室。6の段と7の段のかけ算の問題が書かれた黒板の前に、蝶ネクタイを着けて眼鏡をかけた男性教師が立ち、眉をひそめて右手で立つように促す。黄色いシャツの少年が、ニヤリとしながら木枠のついた小さな黒板を顔の横に掲げる。黒板には、目がつり上がり、歯をむき出した教師の似顔絵が描かれている。大笑いする生徒たちをにらむ教師。教壇の脇には大きなアメリカ国旗が掲げられている。麦わら帽子をかぶり、黄色いシャツに青い吊りズボンをはいた少年が、薄緑のシャツに茶色の吊りズボンをはいた大柄な少年と一緒に、板塀（いたべい）に水色のペンキを塗っている。隅々まで水色のペンキが塗られた板塀（いたべい）の前。頬や黄色いシャツ、青い吊りズボンに水色のペンキを付けた少年が、麦わら帽子を後ろ手に持って、青いワンピースに白いエプロンを着けた女性の前に立っている。白いエプロンの女性が、ペンキの付いた少年の額（ひたい）にキスをする。少年が笑顔で目を閉じる。（コピーライト NIPPON ANIMATION CO., LTD.）

ナレーション：「トム・ソーヤーの冒険」や「ふしぎな島のフローネ」などの「世界名作劇場」を手がけた企業だ。

映像説明：3枚のアニメのポスターが掛かったブース。黒いノートパソコンやパンフレットが置かれた机の脇で、紺の水玉のシャツを着た女性がインタビューに答える。背後の壁の左にある薄いオレンジのポスターには、白いシャツを着て赤いスカートをはいた、前髪がぎざぎざの少女のキャラクター、「ちびまる子ちゃん」の周囲に、登場人物の顔が描かれている。お下げ髪のお姉さんの絵には「Big Sister」、眼鏡をかけた三つ編み（みつあみ）の女の子の絵には「Tama‐chan（たまちゃん）」など、それぞれに英語で説明が書かれている。その右隣の濃いオレンジのポスターには、黄色い丸顔に緑のフワフワしたたてがみ、赤くて丸い耳の付いたキャラクター、「コジコジ」が描かれている。その右隣の黒いポスターには、黄色い文字で「THE SPACE SAGITTARIUS」と書かれ、その上に椅子に座って操縦桿を握る、赤い服を着た緑のカエルが描かれている。

テロップ：日本アニメーション 国際部高崎 亜紀子 さん

高崎さん：実はですね、だいぶ前に、すでに、あのー、うちの、えー、作品、名作シリーズの作品を、（南アフリカへ）販売してまして。で、えー、まあ今回、最近、あのー、デジタル化と、あとHD化を古い素材を全部、あの、しましたので、改めてきれいにフレッシュな、あの状態になった素材を、あのアピールをするというような目的で…。

映像説明：大きなガラス窓のある、明るい商談会場。「15」の番号札（ばんごうふだ）が置かれたテーブルで、紺の水玉のシャツを着た高崎さんが、黒いジャケットを着たショートヘアの南アフリカ国営放送局の女性と話をしている。高崎さんが開いているパンフレットは、大きな木の上に立つ子供たちのイラストが表紙になっている。

ナレーション：南アフリカには、争い事がないアニメが受け入れやすい環境があるのだという。

映像説明：アニメの映像。海に浮かぶ緑の島。難破した船をあとに、エメラルドグリーンの海を進む帆のついた小さないかだ。樽の上に板を張って作ったいかだの上に、ロバや犬と一緒に、ピンクと白のワンピースを着た少女が座っている。いかだの左右で、ひげを生やした男性と茶色い髪の男性がオールを操っている。ピンクと白のワンピースを着た少女が双眼鏡から目を離し、前を見つめる。岸の近くに止まったいかだの上に、濃い紫のロングスカートに薄い紫のシャツを着た女性と茶色い髪の男性が右手にライフルを持って立っている。ピンクと白のワンピースを着た少女がいかだから水に飛び込み、紫のズボンにクリーム色（いろ）のシャツを着た幼い男の子が恐る恐るあとに続いて水に入る。2人の子供たちは、服のまま胸元まで水に漬かりながら歩いていく。両手を広げて砂浜を走るピンクと白のワンピースを着た少女。青空の下、両手を広げて笑顔で走るピンクと白のワンピースを着た少女。砂浜に、海から陸に向かって小さな足跡が続いている。画面いっぱいに映し出される真っ赤なハイビスカス。砂浜に残された薄い黄色（きいろ）の巻貝。洞窟の中。尻尾の長い丸顔の灰色の動物が白いネグリジェを着た少女の首に巻付く。白いシャツを着て、ひげを生やした男性と紫のロングスカートに薄い紫のシャツを着た女性がその様子を見ている。水中から数本の木が生えている。赤いハイビスカスを髪に付け、薄ピンクのワンピースを着た少女が1本の木に飛び移ると、木が揺れて大きく傾く。ピンクと白のワンピースを着た少女が、両手を上に伸ばしたままで砂浜を転がる。ピンクと白のワンピースを着た少女が両手にすくった砂が、指の隙間からこぼれ落ち、キラキラと輝いている。ヤシの木などが生い茂る森の中、細い枝を運ぶ濃い紫のロングスカートに薄い紫のシャツを着た女性と薄ピンクのワンピースを着た少女。大きな木の上にロープと丸太で家の骨組みを作る、白いシャツに黒のズボン姿でひげを生やした男性と茶色い髪の男性。丸太の骨組みから縄ばしごが下がっている。（コピーライト NIPPON ANIMATION CO., LTD.）

高崎さん：バイオレンスとかも無いですし。とてもこのー、なんて言うんですか。あの平和的なと言いますか、あの安心して見ていただけるような、あの、アニメーションなので、結構、えー、いろいろな国で需要があるというところだと思います。

映像説明：3枚のアニメのポスターが掛かったブースで、紺の青い水玉のシャツを着た高崎さんが話を続ける。

高崎さん：購買意欲があるっていうことだと思いますので、今後も密にやり取りをして、あの、続けていきたいなとは思います。

映像説明：大きなガラス窓のある、明るい商談会場。ショートヘアの南アフリカの国営放送局の女性と黒いトップスを着たカーリーヘアの女性が笑いながら話をしている。カーリーヘアの女性の傍らには黄色いパンフレットが置かれている。

ナレーション：続いて商談したのは、トムス・エンタテインメント。

映像説明：黒い縁（ふち）のある白いパーティションに囲まれた商談会のブース。長方形の看板には、雪をかぶった青い富士山をモチーフにした円いロゴが描かれ、黒の文字で「AnimeJapan 2019」、その下に「アニメのすべてが、ここにある。」と書かれている。その右に、黒の背景に白の文字で「株式会社トムス・エンタテインメント」、その下に「TMS（トムス） ENTERTAINMENT（エンタテインメント） CO.,LTD.」と書かれ、青い正方形の中に白の文字で「B32」と書かれている。ブースの壁には10枚ほどのさまざまなアニメのポスターが貼られている。中には「ルパン三世」のポスターや、ローマ字で「CONAN（コナン）」と書かれ、白いシルクハットの男性と8人ほどのキャラクターが描かれたポスターなどが貼ってある。ブースの中には白いテーブルとピンクの椅子がいくつか置かれ、8人の男女が座って話をしている。中央の白いカウンターには、黒いスーツに眼鏡姿の男性がノートパソコンに向かって座っている。白いカウンターの上のモニターには、白いシルクハットとマントを身に着けた男性のキャラクターが登場するアニメが映し出されている。カウンターの横には11段のカタログスタンドが置かれ、「ルパン三世」のチラシが入っている。

ナレーション：「ルパン三世」や「名探偵コナン」などを手がけるこの企業もまた、南アフリカ市場を狙っていた。

映像説明：アニメのポスターが貼られたブースの前で、黒いトップスを着たカーリーヘアの女性がインタビューに答える。書類がたくさん置かれた右手のカウンターの奥の壁には、青空と雲の絵を背景に白い文字で「天気の子」と書かれたポスターが貼られている。

テロップ：トムス・エンタテインメント 海外ライセンス課 パリオフィスマリアニ・シンシア マネージャー

シンシアマネージャー・日本語：南アフリカに、あのー、ライセンス（販売）したことなくて、あっ、過去、30年前はあったんですけども。そのあとは、あまり、あのー、あの開拓していない、あのー、地域なんで、ライセンス（販売）できればと思って…。

映像説明：アニメの映像。紫の画面に、白の文字で「THE」の文字が映し出される。「T」と「H」の左下の部分にガラスが割れたようなヒビが入っている。ピンクの画面に、黒の英語で「ⅢRD（サード）」の文字。Rの字の右下の部分を中心に、ガラスが割れたようなヒビが入っている。緑の車の横にしゃがみこんでいた、黄色いノースリーブのジャンプスーツ姿のオレンジの髪の女性が、ピンクの服を着た子供を抱えて立ち上がる。ピンクの画面に茶色の文字で「小池 健（こいけ たけし）」、その上に「監督」の文字が現れる。

オレンジの髪の女性キャラクター：私の車に逃げて。

ピンクの服を着た子供のキャラクター：独りぼっちにしないでよ！

映像説明：アニメの映像の続き。画面が3分割（さんぶんかつ）され、ピンクの画面が右端に押しやられる。左端に濡れた髪をタオルでふくオレンジの髪の女性、中央にはオレンジの髪の女性が眼鏡をかけた子供に話しかけている映像が映し出される暗いバーカウンター。オフショルダーの赤いトップスを着たオレンジの髪の女性が、赤ワインの入ったグラスを前に座っている。黄色いノースリーブのジャンプスーツを着たオレンジの髪の女性が、右手にタバコを持ち、膝を立てて緑のソファーに座っている。黒いシャツに赤いネクタイを付け、黒い細身のパンツをはいたルパンが、くわえタバコでソファーに座り、女性の肩に腕を回す。金縁の大きな鏡の前に立ち、白いシャツにグレーのベストを着たルパンが赤いネクタイを締める。オーシャンビューのテラス席。あごひげを生やしサングラスをかけたグレーのジャケット姿の次元大介が、コーヒーカップを片手に新聞を読んでいる。暗い部屋で、赤いガウンを着たオレンジの髪の女性が、白いシャツにダークグレーのベストを着た男性に背後から銃を突きつけられる。赤いガウン姿で椅子に座るオレンジの髪の女性。ベージュのジャケットを着た男性が女性の両頬（りょうほほ）を左手でつかむ。グリーンのジャンプスーツを着たオレンジの髪の女性が目を見開いて立っている。グリーンのジャンプスーツを着たオレンジの髪の女性が銃を握って砂地を駆けていく。ピンクの画面に、茶色の文字で「峰不二子 最大の危機」と現れる。（原作：モンキー・パンチ コピーライトTMS（トムス））

ナレーション：今回売り込むのは、「ルパン三世」のスピンオフ、峰不二子を主人公にした映画や「名探偵コナン」、新作の「八月のシンデレラナイン」などの作品だ。

オレンジの髪の女性キャラクター：さあ、私をものにしてみなさい。

映像説明：大きなガラス窓のある、明るく広い商談会場。出入口の上に、黒いデジタル時計と、白い文字で「禁煙」、「NO SMOKING」と書かれた赤いプレートが取り付けられている。「15」の番号札（ばんごうふだ）が置かれたテーブルで、カーリーヘアのシンシアマネージャーが、南アフリカの国営放送局の女性と英語で話を弾ませている。シンシアマネージャーが手帳にメモをしながら話をしている。

ナレーション：トムス・エンタテインメントの「ルパン三世」は、海外を舞台にした作品が多い。

映像説明：アニメのポスターが貼られたブースの前で、シンシアマネージャーがインタビューに応える。

シンシアマネージャー：「コナン」と「ルパン」は、あのー、みんな結構、あの、興味をお持ちいただいてるんですけども、「八月のシンデレラナイン」は、まあトピックとしては、あの女性野球団（の物語）で、野球をやってない国がほとんどなんで、野球（のコンテンツ）はちょっと難しいかもしれませんね。

映像説明：大きなガラス窓のある、明るく広い商談会場。窓際のテーブルで、茶色い髪のシュミッツ社長が、襟元にピンクのスカーフを巻き、白いジャケットを着たボブヘアの女性と名刺交換をしている。黒いスーツに眼鏡姿の男性が笑顔でその様子を見ている。

ナレーション：一方、シュミッツ社長が商談しているのは…。

映像説明：紺のタイルで覆われた低層の建物の外観。左手の壁からは縦長の白い電照看板（でんしょうかんばん）が突き出しており、カラーで描かれた鉄腕アトムの顔と人差し指を立てた右手のイラストの下に、青い文字で「株式会社手塚プロダクション」と書かれている。壁の右端には白黒の鉄腕アトムの顔と人差し指を立てた右手のイラストの立体看板が掲げられている。

ナレーション：アニメ制作会社（せいくがいしゃ）、手塚プロダクションだ。

映像説明：室内。ベレー帽をかぶって眼鏡をかけ、グレーのハイネックカットソーに水色のジャケットを着て笑顔を浮かべる手塚治虫の写真の前に、鉄腕アトムの大きな人形が6体飾られている。うち1体は、赤い車のような乗り物に乗っている。

ナレーション：「鉄腕アトム」や「ブラックジャック」など、数々（かずかず）のマンガやアニメを生み出した手塚治虫。

映像説明：黒い文字で「英語」と書かれたシールが貼ってある白い棚。オレンジや紫、緑、青など、さまざまな色の背表紙（せびょうし）が並んでおり、それぞれに異なるポーズの鉄腕アトムの絵が描かれている。その下には「OSAMU TEZUKA」、「ASTRO BOY」と書かれ、それぞれ「OMNIBUS1」から「OMNIBUS7」までの数字が入っている。黒い文字で「フランス語」と書かれたシールが貼ってある白い棚には、黒い背表紙（せびょうし）に白い文字で「BLACKJACK」と書かれた本が1巻から13巻まで並んでいる。背表紙（せびょうし）の一番上には、顔の左側に大きな傷のある男性の絵が、それぞれ異なる表情で描かれている。

ナレーション：手塚作品は、英語やフランス語などの外国語に翻訳され、海外で親しまれているのだ。

映像説明：白い棚の平積み台に置かれた2冊のコミックス。どちらにも表紙の上のほうに「BLACKJACK」、下のほうに「STORY AND ART BY OSAMU TEZUKA」と書かれている。1冊は紺の背景にトランプのスペードのジャックが描かれ、黒いコートを着て、首元にちょうちょ結びをした青いリボンをつけ、右手にメスを握るブラック･ジャックと、黒いコートを着て、首元にちょうちょ結びをした青いリボンをつけ、髪に赤いリボンをつけた女の子が描かれている。もう1冊には、オレンジの背景に、臓器の図が描かれ、右手にメスを握った白衣姿（はくいすがた）のブラック･ジャックと、突き立てられた5本の鉗子（かんし）が描かれている。2冊ずつ、3列に積み重ねられた「鉄腕アトム」のコミックス。上に置かれた3冊は、どれも表紙の上部に黒の文字で「OSAMU TEZUKA」と書かれており、異なるポーズの鉄腕アトムの絵の上に「ASTRO BOY」と書かれ、下の余白に「OMNIBUS」と異なる数字が書かれている。右側の「OMNIBUS5（オムニバスファイブ）」と書かれた表紙には、大きな鉄骨をバックに全力疾走のポーズを取る鉄腕アトムとお茶の水博士などが描かれている。中央の「OMNIBUS7（オムニバスセブン）」と書かれた表紙には、鋼鉄の板を破り、両手で押し広げる鉄腕アトムが描かれている。左側の「OMNIBUS4（オムニバスフォー）」と書かれた表紙には、左腕を曲げて顔の横に掲げる鉄腕アトムが描かれている。ブラインドのついた窓のある室内で、ボブヘアに眼鏡をかけた女性がパソコンの画面に向かって作業をしている。デスクの上にはさまざまな書類とデスクトップPCが2台並び、モニターの左側のPC本体の上に白い電話が置かれている。低いパーティションの向こうには、アニメのキャラクターが描かれた26個ほどの缶詰が壁のように積まれている。右手の窓際の壁には、スチール製で4段の引き出しがある白い棚が置かれている。

ナレーション：特に、「鉄腕アトム」は「アストロボーイ」という名で世界に知られている。そんな手塚プロダクションが、なぜ南アフリカ市場へ、うって出るのだろうか？

映像説明：白い壁のブース。襟元にピンクのスカーフを巻き、白いジャケットを着たボブヘアの女性がインタビューに応える。傍らには、海に浮かぶ島の上を飛ぶアトムたちが描かれた大きなパネルが置かれ、青い文字で「2019年10月 日本放送スタート」、その下に緑の文字で「日本タイトル」、ピンクの文字で「GOGO（ゴーゴー）！アトム」と書かれている。パネルには、緑の瞳のアトムと、耳と頭、しっぽの先が青い白ネコが足の先から炎を噴き出して飛び、黄色いリボンとワンピースを身につけた女の子が、炎を噴き出す白いスクーターのような乗り物に乗って空を飛んでいる。

テロップ：手塚プロダクション 著作権事業局鈴木 良美 プロデューサー

鈴木プロデューサー：今、新しいアストロボーイのですね、シリーズを作っておりまして、で、それであの、すごく子供向けの作品として、地上波にかけたいなと思って、新作のPRですね、あと新作の売り込みです。

映像説明：アニメの映像。白い小さな星々が瞬く（またたく）赤い背景に、こぶしを握って両腕を曲げ、ガッツポーズをする鉄腕アトムの黒いシルエット。真ん中から白いヒビが入り（はいり）、赤い背景ごと粉々に砕け散る。

ナレーション：その新作の鉄腕アトムが、こちら。

映像説明：英語のナレーションが流れるアニメの映像。水色の海に浮かぶアトムの顔の形をした島から、緑の瞳のアトムと、頭（あたま）が青い白ネコが、右手を前に突き出して、空に向かって飛び出してくる。黄色いリボンとワンピースを身につけた女の子は、炎を吹き出すピンクの三輪のキックスケーターに乗って空を飛ぶ。赤や緑のコードが垂れ下がった青い壁の部屋。奥にはさまざまな色のライトがついたコンピューターが置かれている。赤い蝶ネクタイに白衣（はくい）を着た、大きな鼻の男性が、ソーサーに乗せたカップをスプーンでかき混ぜる。カップに口をつけたとたんにアラームが鳴り、前のめりになってお茶を吹き出す。鼻の大きな男性の前には、さまざまな色のボタンが点滅するグレーの制御台と、大小さまざまな大きさのモニターが置かれている。正面には、世界地図が映しだされた大きなモニターがあり、アフリカ大陸の北西で赤い印が点滅している。鼻の大きな男性がモニターに向き直る。鼻の大きな男性がグレーの制御台についているボタンを両手の指で押しながら、マイクに向かって話しかける。3分割された画面。左の青い画面にはリボンを付けた女の子のシルエット、真ん中の赤い画面にはアトムのシルエット、右の黄色い画面には、はいつくばりながら、何かを食べているようなしっぽの長いネコのシルエットが映し出される。3人が、シルエットからカラーで映し出される。女の子は、ピンクのリモコンのような機械を左手に、右手でピースサインをする。アトムは手首を外した左腕の先から青い光を放ってポーズを決める。白ネコは、両方の頬を大きく膨らませたまま、キョトンとしている。ネコの頬がモゾモゾと動き、目を回した小さなおばけのような物が口の中から飛び出す。両手の手のひらを上に向け、肩をすくめるネコ。女の子は眉をひそめて右手で額（ひたい）に当て、アトムは腰に手を当ててネコを睨む。（コピーライトTezuka Productions）

ナレーション：制作段階から海外マーケットを意識し、言語は英語。新作の鉄腕アトムだけでなく、ほかの作品も売り込む予定だ。

映像説明：映画のフィルムが描かれた、白い壁のブース。さまざまな手塚作品のアニメの一場面が、フィルム1コマの中に描かれている。茶色の髪のシュミッツ社長と、襟元にピンクのスカーフを巻き、白いジャケットを着たボブヘアの鈴木プロデューサー、眼鏡をかけた男性がテーブルを囲んでいる。オレンジの背景に、たてがみの立派な白いライオンが描かれた資料を前に、シュミッツ社長が話をしている。鈴木プロデューサーが、ブラック･ジャックが描かれた資料を手に耳を傾ける。

ナレーション：商談中に、手塚アニメのことをもっと知りたくなったシュミッツ社長。手塚プロダクションのブースへ向かった。

映像説明：アニメの映像。水辺の切立った崖の先端に立つ白いライオン。眼下に広がる森の先に、緑の平原がどこまでも続く。青空をバックに、白い文字で「原作 手塚治虫」と表示される。湖を埋め尽くす白い水鳥（みずどり）の中から、10羽ほどが空に向かって飛び立っていく。

ナレーション：ブースで商談を続けたシュミッツ社長。南アフリカ市場で受け入れられると感じたのは、白いライオンが主人公の「ジャングル大帝」だ。

映像説明：白いパーティションの前で、シュミッツ社長がインタビューに応える。

テロップ：AAA ENTERTAINMENT（トリプルエー エンタ－テインメント）パスカル・シュミッツ 社長

シュミッツ社長・英語：特に白いライオンについての作品にひかれた。これはアフリカの動物なので、南アフリカの人たちにも受けるのではないかと思う。

映像説明：明るく広い商談会場。白いパーティションの前のテーブルで、鈴木プロデューサーがノートパソコンの画面をシュミッツ社長に見せている。シュミッツ社長の隣には、眼鏡をかけた男性が座っている。

ナレーション：鈴木さんも手応えを感じていた。

映像説明：鉄腕アトムのパネルが置かれたブースで、鈴木プロデューサーがインタビューに答える。

テロップ：手塚プロダクション 著作権事業局鈴木 良美 プロデューサー

鈴木プロデューサー：白いライオンっていうのがー、割と今ちょっと、その、黒人さんとか、そのアフリカの人たちの中で、異種となっているアルビノの問題も含めて、あのー、なんでしょう、人の興味を持つということと、その作品自体からその共存共栄っていうのがテーマになっているってことを含めて、すごくやっぱ興味を持っていただきました。

映像説明：薄暗い室内。オレンジのソファーに座り、紺のスーツを身につけた男性と、紺のダウンジャケットを着た男の子が、テレビでアニメの「ブリーチ」を見ている。（コピーライト Tite（タイト） Kubo/Shueisha（しゅうえいしゃ）, TV TOKYO, dentsu（でんつう）, Pierrot（ピエロ））黒いパーティションで区切られた、トリプルエー エンターテインメントの社内。ひげを生やし、紺のTシャツを着た男性が、モニターが2台と、シルバーのデスクトップPCが置かれたデスクに向かっている。アニメの映像と音声の波形などが表示された画面を見ながら、マウスを動かしている。

ナレーション：作品に込められた作り手（つくりて）の想いは、想像を超えて南アフリカの人たちに響いていた。世界中に広がる日本のアニメ。可能性は、まだまだありそうだ。

スタジオの八木（やぎ）キャスター：日本のアニメは、遠く離れたアフリカでも、人々に感動を与えていました。国境を越えて価値観を共有できる、そうした点もアニメを始めとするコンテンツの力だと思います。一層の広がりを期待したいです。

映像説明：八木（やぎ）キャスターがお辞儀をする。